picture rail - překlad z angličtiny do češtiny


„

picture rail

“ česky : obrázková kolejnice
Výslovnost : [ˈpɪk.tʃə reɪl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. obrázková kolejnice

Příklady použití

Architektonický prvek, interiérový detail


 

picture rail

— lišta na obrazy; garnýž na obrazy
 

picture rail moulding

— lištová profilace na obrazy; dekorační lišta na obrazy
 

built-in picture rail

— zabudovaná lišta na obrazy; vestavěná garnýž na obrazy
 

picture rail around the room

— lišta na obrazy po obvodu místnosti; garnýž na obrazy po místnosti

Systém nebo komponenty pro zavěšování obrazů


 

picture rail system

— systém pro zavěšování obrazů; systém lišt na obrazy
 

picture rail hooks

— háčky na lištu na obrazy; háčky na garnýž na obrazy
 

picture rail cords

— šňůry na lištu na obrazy; lanka pro zavěšení obrazů
 

picture rail fittings

— kování pro lištu na obrazy; úchytky pro lištu na obrazy
 

adjustable picture rail hangers

— nastavitelné závěsy na lištu na obrazy; nastavitelné háčky na obrazy

Činnost, proces


 

hang on the picture rail

— zavěsit na lištu na obrazy; pověsit na garnýž na obrazy
 

remove from the picture rail

— sundat z lišty na obrazy; odstranit z garnýže na obrazy
 

install a picture rail

— nainstalovat lištu na obrazy; namontovat garnýž na obrazy
 

use picture rail hooks

— použít háčky na lištu na obrazy; použít háčky pro zavěšení obrazů

Popis, charakteristiky


 

antique picture rail

— antická lišta na obrazy; starožitná garnýž na obrazy
 

ornate picture rail

— zdobená lišta na obrazy; vyřezávaná garnýž na obrazy
 

painted picture rail

— natřená lišta na obrazy; malovaná garnýž na obrazy
 

concealed picture rail

— skrytá lišta na obrazy; nenápadná garnýž na obrazy
 

continuous picture rail

— souvislá lišta na obrazy; průběžná garnýž na obrazy

V kontextu galerie nebo muzea


 

gallery picture rail

— galerijní lišta na obrazy; garnýž v galerii
 

exhibition picture rail

— výstavní lišta na obrazy; garnýž pro expozici
 

museum picture rail

— muzejní lišta na obrazy; garnýž v muzeu
 

picture rail height

— výška lišty na obrazy; úroveň garnýže na obrazy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)