picture - překlad z angličtiny do češtiny


„

picture

“ česky : fotografie, obraz, film, představovat, snímek
Výslovnost : [ˈpɪktʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fotografie f
  2. obraz m
  3. film m
  4. snímek m
  5. obrázek
  6. kino s.
  7. fotka f
  8. malba
  9. ilustrace
  10. kresba

sloveso

  1. představovat
  2. zobrazovat
  3. malovat
  4. nakreslit
  5. vylíčit

Příklady použití

Podstatné jméno, vyobrazení nebo obraz


 

a picture

— obraz; vyobrazení; fotografie
 

picture frame

— fotorámeček
 

picture book

— obrázková kniha
 

picture gallery

— obrazárna
 

picture postcard

— pohlednice s obrázkem
 

picture window

— panoramatické okno; velké okno s výhledem
 

family picture

— rodinná fotografie
 

wall picture

— obraz na stěně
 

landscape picture

— krajinomalba

Sloveso, představovat si nebo si vybavovat


 

to picture

— představovat si; vybavovat si
 

picture someone doing something

— představit si někoho, jak něco dělá
 

picture this

— představ si to
 

can you picture it

— dokážeš si to představit; představuješ si to

Frazémy, ustálená spojení nebo idiomy


 

get the picture

— pochopit; ujasnit si podstatu
 

a picture is worth a thousand words

— jeden obrázek vydá za tisíc slov
 

in the picture

— zapojený; mající vztah k věci
 

out of the picture

— nezúčastněný; vyloučený ze situace
 

paint a picture

— podrobně popisovat; líčit slovy

Činnosti s obrázkem, fotografií nebo úpravy


 

take a picture

— vyfotit; udělat snímek
 

snap a picture

— cvaknout fotografii; rychle vyfotit
 

edit a picture

— upravit obrázek; editovat fotografii
 

save the picture

— uložit obrázek
 

delete the picture

— smazat obrázek
 

upload a picture

— nahrát obrázek
 

download the picture

— stáhnout obrázek
 

print a picture

— vytisknout fotografii
 

share a picture

— sdílet obrázek; poslat fotografii

Technická a kvalitativní spojení


 

high-resolution picture

— obrázek ve vysokém rozlišení; kvalitní obrázek
 

low-resolution picture

— obrázek v nízkém rozlišení; nekvalitní obrázek
 

color picture

— barevný obrázek; barevná fotografie
 

black-and-white picture

— černobílý obrázek; černobílá fotografie
 

thumbnail picture

— miniatura; náhled obrázku
 

full-size picture

— obrázek v plné velikosti; fotografie v plném rozlišení
 

picture quality

— kvalita obrazu; kvalita obrázku

Popisná spojení nebo stavy obrázku


 

picture-perfect

— dokonalý; bezchybný
 

clear picture

— jasný obraz; ostrý obrázek
 

blurred picture

— rozmazaný obrázek; neostrá fotografie
 

moving picture

— film; pohyblivý obraz
 

picture of health

— ztělesněné zdraví; vzor pevného zdraví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)