pickled - překlad z angličtiny do češtiny


„

pickled

“ česky : nakládané, naložit, kysané
Výslovnost : [ˈpɪkəld]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. naložit
  2. nakládané

přídavné jméno

  1. nakládané
  2. kysané

Příklady použití

Kulinářské, potravinářské


 

pickled cucumbers

— nakládané okurky; kysané okurky
 

pickled onions

— nakládaná cibule; nakládané cibulky
 

pickled herring

— nakládaný sleď
 

pickled vegetables

— nakládaná zelenina
 

pickled peppers

— nakládané papriky; nakládaná paprika
 

pickled garlic

— nakládaný česnek
 

pickled beetroot

— nakládaná červená řepa
 

pickled red cabbage

— nakládané červené zelí; nakládané hlávkové červené zelí

Způsoby konzervace, nakládání nebo uchovávání


 

pickled in brine

— nakládaný v nálevu; konzervovaný v nálevu
 

pickled in vinegar

— nakládaný v octu; konzervovaný v octu
 

pickled for the winter

— nakládaný na zimu; konzervovaný na zimu
 

pickled and canned

— nakládaný a konzervovaný

Alkoholní metafora, stav opilosti


 

pickled

— opilý; silně opilý
 

pickled as a newt

— opilý jako zvíře
 

pickled drunk

— opilý; velmi opilý

Technické, programovací nebo počítačové termíny


 

pickled object

— serializovaný objekt
 

pickled data

— serializovaná data; data ve formátu pickle
 

to be pickled

— být serializován; uložit objekt metodou serializace
 

unpickled object

— deserializovaný objekt; obnovený objekt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)