pickaxe - překlad z angličtiny do češtiny


„

pickaxe

“ česky : krumpáč
Výslovnost : [ˈpɪkæks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krumpáč m

Příklady použití

Nástroj nebo nářadí


 

pickaxe

— krumpáč
 

pickaxe head

— hlava krumpáče
 

pickaxe handle

— rukojeť krumpáče; násada krumpáče
 

broken pickaxe

— rozbitý krumpáč
 

rusty pickaxe

— rezavý krumpáč
 

vintage pickaxe

— starodávný krumpáč; starý krumpáč

Těžba, doly nebo práce


 

pickaxe mining

— těžba krumpáčem; těžba pomocí krumpáče
 

pickaxe and shovel

— krumpáč a lopata
 

pickaxe strike

— úder krumpáčem
 

pickaxe mark

— stopa po krumpáči; značka od krumpáče
 

pickaxe for ore

— krumpáč na rudu; krumpáč pro těžbu rudy

Činnosti, slovesné vazby nebo frázová spojení


 

to pickaxe a wall

— rozbít zeď krumpáčem; prorazit zeď krumpáčem
 

to pickaxe the pavement

— rozbíjet chodník krumpáčem; lámat chodník krumpáčem
 

to take a pickaxe to the budget

— radikálně seškrtat rozpočet; výrazně snížit rozpočet
 

to wield a pickaxe

— držet krumpáč; máchat krumpáčem
 

to swing a pickaxe

— máchat krumpáčem; zasadit úder krumpáčem
 

to pickaxe through

— prodirat se krumpáčem; prokopávat si cestu krumpáčem

Hry, Minecraft nebo fantazie


 

wooden pickaxe

— dřevěný krumpáč
 

stone pickaxe

— kamenný krumpáč
 

iron pickaxe

— železný krumpáč
 

diamond pickaxe

— diamantový krumpáč
 

enchanted pickaxe

— okouzlený krumpáč
 

Minecraft pickaxe

— krumpáč v Minecraftu; krumpáč z Minecraftu
 

pickaxe durability

— trvanlivost krumpáče; odolnost krumpáče
 

craft a pickaxe

— vytvořit krumpáč; vyrobit krumpáč

Metafory nebo přenesený význam


 

bring out the pickaxe

— použít radikální opatření; přistoupit k rozhodným krokům
 

to take a pickaxe to something

— výrazně omezit nebo zničit něco; prudce seškrtat
 

pickaxe diplomacy

— tvrdá politika; politika tvrdého tlaku
 

pickaxe mentality

— přístup založený na hrubých metodách; mentalita hrubého zasahování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)