pick - překlad z angličtiny do češtiny
„
pick
Výslovnost : [ˈpɪk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- krumpáč m
- výběr
- špice
- párátko
- výdej
- vyskladnění
sloveso
- vybírat
- sbírat
- trhat
- rozebrat
- dobírat si
- okrást
- kopat
- párat se
- šťárat se
- vydat
Příklady použití
Vybrat, určit
pick a card
— vytáhnout kartupick a winner
— vybrat vítězepick a date
— stanovit datum; vybrat datumpick the best option
— vybrat nejlepší možnostpick one's battles
— vybírat si bitvy; rozhodovat, za co bojovatZvedat, sbírat, brát
pick up the phone
— zvednout telefonpick up a stone
— zvednout kámenpick up the pieces
— dát dohromady kousky; vzpamatovat se z neúspěchupick up speed
— nabrat rychlostpick up English
— naučit se anglickyRýpat se, přebírat, jíst neochotně
pick at food
— rýpat se v jídle; jíst neochotněpick through the papers
— přebírat papírypick at a scab
— rýpat se ve strupu; bránit hojeníPozastavovat se, provokovat, okrádat
pick on someone
— dobírat si někoho; šikanovat někohopick a fight
— začít rvačku; vyprovokovat konfliktpick someone's pocket
— vytáhnout někomu peněženku; okrást kapsuSundavat, trhat, vyčleňovat
pick off targets
— likvidovat cíle; odstraňovat cílepick fruit
— sbírat ovoce; trhat plodypick out a tune
— vytknout melodii; zapískat melodiipick out clothes
— vybrat oblečeníIdiomy, ustálená spojení
pick someone's brain
— vyptat se někoho; využít něčí znalostipick up the tab
— zaplatit účet; zaplatit za všechnypick and choose
— vybírat si; přebírat pečlivěpick holes in an argument
— nacházet slabá místa v argumentaci; rejpat do argumentůNástroj, předmět, drobné věci
guitar pick
— trsátkopick me up
— povzbudit; nápoj nebo událost, která zvedne náladutoothpick
— párátko; zubní párátko (součást složeného slova)