piano - překlad z angličtiny do češtiny


„

piano

“ česky : klavír, piáno, břinkotruhla, piano
Výslovnost : [piˈænoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klavír m
  2. piáno s.
  3. břinkotruhla f
  4. piano

Příklady použití

Nástroj nebo typ


 

grand piano

— klavír; koncertní křídlo
 

upright piano

— pianino; vertikální klavír
 

baby grand

— malé křídlo; komorní křídlo
 

digital piano

— digitální piano; elektronické piano
 

electric piano

— elektrické piano; elektrický klavír
 

portable piano

— přenosné piano; přenosný klavír

Hrát, činnosti


 

play piano

— hrát na piano; hrát na klavír
 

learn to play piano

— učit se hrát na piano; učit se hrát na klavír
 

practice piano

— cvičit na piano; zkoušet na piano
 

play piano by ear

— hrát na piano podle sluchu; vybrat melodii podle sluchu
 

sit at the piano

— sedět u piana; usednout ke klavíru

Části nebo příslušenství


 

piano keys

— klávesy piana; klávesy klavíru
 

piano lid

— víko piana; horní víko křídla
 

piano bench

— klavírní lavice; stolička k pianu
 

piano pedal

— pedál piana; klavírní pedál
 

piano wire

— struna piana; klavírní drát

Místa, podniky nebo události


 

piano bar

— bar s pianem; piano bar
 

piano studio

— studio pro výuku piana; třída klavíru
 

piano recital

— klavírní recitál; sólový koncert na piano
 

piano competition

— soutěž ve hře na piano; klavírní soutěž
 

piano lounge

— lounge s pianem; odpočinková zóna s klavírem

Lidé, profese nebo role


 

piano teacher

— učitel hry na piano; učitel klavíru
 

piano tuner

— ladič pian; mistr ladění klavírů
 

piano player

— pianista; hráč na piano
 

piano accompanist

— klavírní doprovazeč; korepetitor

Hudební termíny, žánry nebo techniky


 

piano concerto

— klavírní koncert; koncert pro piano
 

piano piece

— skladba pro piano; klavírní skladba
 

piano arrangement

— aranžmá pro piano; úprava pro piano
 

piano reduction

— klavírní úprava; zjednodušená úprava pro piano
 

piano solo

— sólo na piano; klavírní sólo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)