physiognomy - překlad z angličtiny do češtiny


„

physiognomy

“ česky : fyziognomie, tvářnost, výraz tváře
Výslovnost : [ˌfɪzɪˈɒnəmi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fyziognomie f
  2. tvářnost
  3. výraz tváře

Příklady použití

Vědecký význam neboli studium


 

study of physiognomy

— studium fyziognomie
 

treatise on physiognomy

— traktát o fyziognomii
 

history of physiognomy

— dějiny fyziognomie
 

principles of physiognomy

— principy fyziognomie
 

the science of physiognomy

— nauka o fyziognomii

Vzhled neboli rysy tváře


 

facial physiognomy

— fyziognomické rysy tváře
 

a stern physiognomy

— přísná tvář
 

a gentle physiognomy

— jemná fyziognomie
 

gaunt physiognomy

— vyhublá tvář
 

noble physiognomy

— ušlechtilé rysy tváře

Literární užití neboli přenesený význam


 

to read someone's physiognomy

— číst něčí fyziognomii
 

the physiognomy of the city

— tvář města
 

changing social physiognomy

— měnící se společenská fyziognomie
 

the politician's public physiognomy

— veřejná tvář politika

Pseudovědecké neboli hodnotící užití


 

criminal physiognomy

— kriminální fyziognomie
 

racial physiognomy

— rasová fyziognomie
 

profiling based on physiognomy

— profilování na základě fyziognomie
 

judging by physiognomy

— soudit podle fyziognomie

Historický neboli kulturní kontext


 

ancient physiognomy texts

— starověké texty o fyziognomii
 

renaissance physiognomy treatise

— renesanční traktát o fyziognomii
 

medieval theories of physiognomy

— středověké teorie fyziognomie

Praktické neboli profesní užití


 

physiognomy in literature

— fyziognomie v literatuře
 

physiognomy in portrait painting

— fyziognomie v portrétní malbě
 

applied physiognomy

— aplikovaná fyziognomie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)