phone-in - překlad z angličtiny do češtiny
„
phone-in
Výslovnost : [ˈfəʊn ɪn]
Slovníkové heslo
ostatní
- telefon-in
Příklady použití
Pořad nebo rubrika
phone-in show
— rozhlasový pořad s účastí posluchačů telefonem; televizní pořad s účastí posluchačů telefonemphone-in programme
— pořad s přímými telefonickými vstupy posluchačů; pořad s telefonními hovoryphone-in segment
— rubrika s telefonními hovory; telefonická rubrikaphone-in special
— speciální vydání s účastí volajících; speciální pořad s telefonickými vstupyphone-in panel
— diskuse s účastí posluchačů telefonem; panelová diskuse s telefonními hovoryHlasování nebo anketa
phone-in vote
— telefonní hlasování; hlasování po telefonuphone-in poll
— telefonní anketa posluchačů; telefonický průzkumphone-in quiz
— kvíz s účastí po telefonu; telefonní kvízphone-in competition
— soutěž s účastí po telefonu; telefonní soutěžÚčast, účastník nebo linka
phone-in caller
— posluchač volající do pořadu; účastník po telefonuphone-in line
— telefonní linka pro hovory; linka pro telefonické vstupyphone-in host
— moderátor telefonního pořadu; moderátor rubriky s hovoryphone-in guest
— host po telefonu; host připojený telefonickým vstupemphone-in number
— telefonní číslo pro hovory; telefonní číslo pro účastJednání, žádost nebo podání
phone in a request
— podat žádost telefonicky; požádat po telefonuphone in a complaint
— podat stížnost telefonicky; zanechat stížnost po telefonuphone in a song request
— objednat píseň telefonicky; telefonická objednávka písněphone in sick
— oznámit nemoc telefonicky; zavolat a říct, že je nemocnýPřenesený význam nebo hodnocení kvality
phone-in performance
— formálně odvedený výkon; výkon odvedený bez zájmuphone it in
— udělat to jen tak; provést povrchně; odfláknout práciphone-in reporting
— reportáž s telefonickými vstupy; reportáž prostřednictvím telefonních hovorů