phlegm - překlad z angličtiny do češtiny


„

phlegm

“ česky : hlen, sliz, sopel, netečnost, flegmatičnost
Výslovnost : [fləm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hlen m
  2. sliz m
  3. sopel m
  4. netečnost
  5. flegmatičnost

Příklady použití

Zdravotnické nebo popisné


 

thick phlegm

— hustý hlen
 

green phlegm

— zelený hlen
 

clear phlegm

— čirý hlen
 

phlegm with blood

— hlen s krví
 

stubborn phlegm

— tvrdohlavý hlen; obtížně odlučitelný hlen
 

excess phlegm

— nadbytečný hlen; zvýšená tvorba hlenu

Slovesa, činnosti nebo postupy


 

to cough up phlegm

— vykašlat hlen; odkašlávat hlen
 

to clear phlegm from the throat

— pročistit krk od hlenu; odstranit hlen z krku
 

to swallow phlegm

— polykat hlen
 

to spit out phlegm

— vyplivnout hlen; plivat hlen
 

to loosen phlegm

— zředit hlen; podporovat odlučování hlenu

Zdravotnické vyšetření nebo rozbory


 

phlegm sample

— vzorek hlenu
 

phlegm culture

— kultivace hlenu
 

phlegm analysis

— rozbor hlenu; vyšetření hlenu
 

sputum and phlegm test

— test sputa a hlenu; vyšetření sputa a hlenu

Přenesená nebo hovorová užití


 

phlegm of character

— flegmatická povaha; vyrovnanost povahy
 

to show phlegm

— projevovat flegmatičnost; zachovávat klid
 

with admirable phlegm

— s obdivuhodným chladnokrevností
 

phlegm and composure

— flegmatičnost a vyrovnanost; chladnokrevnost a sebeovládání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)