phlebitis - překlad z angličtiny do češtiny
„
phlebitis
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- flebitida f
Příklady použití
Typy nebo formy
superficial phlebitis
— povrchová flebitida; flebitida povrchových žildeep phlebitis
— hluboká flebitida; flebitida hlubokých žilseptic phlebitis
— septická flebitida; hnisavá flebitidaaseptic phlebitis
— aseptická flebitidamigratory phlebitis
— migrující flebitidarecurrent phlebitis
— recidivující flebitida; opakující se flebitidachronic phlebitis
— chronická flebitidaacute phlebitis
— akutní flebitidaMísta nebo lokalizace
phlebitis of the leg
— flebitida nohy; flebitida bércephlebitis of the arm
— flebitida ruky; flebitida předloktísaphenous vein phlebitis
— flebitida velké safény; flebitida safénysuperficial vein phlebitis
— flebitida povrchové žíly; flebitida podkožní žílydeep vein phlebitis
— flebitida hluboké žíly; flebitida hlubokých žilcatheter-related phlebitis
— flebitida související s katetrem; katetrem vyvolaná flebitidapost-injection phlebitis
— postinjekční flebitida; flebitida po injekciPříčiny nebo faktory
chemical phlebitis
— chemická flebitida; flebitida vyvolaná chemickým drážděníminfective phlebitis
— infekční flebitida; flebitida vyvolaná infekcítraumatic phlebitis
— traumatická flebitida; flebitida vyvolaná traumatemphlebitis with thrombosis
— flebitida s trombózou; flebitida s tvorbou trombuthrombophlebitis
— tromboflebitida; flebitida s trombotickou složkouPříznaky nebo známky
phlebitis with pain
— flebitida s bolestí; bolest při flebitiděphlebitis with swelling
— flebitida s otokem; otok při flebitiděphlebitis with redness
— flebitida s zarudnutím; zarudnutí při flebitidětender cord from phlebitis
— bolestivý provazec při flebitidě; hmatný bolestivý provazec při flebitidělocalized warmth over phlebitis
— místní zvýšení teploty nad flebitidou; pocit místního tepla nad postiženou žílouDiagnostika nebo vyšetření
diagnosis of phlebitis
— diagnostika flebitidy; zjištění flebitidyultrasound for phlebitis
— ultrazvukové vyšetření při flebitidě; ultrazvukové vyšetření žil při flebitiděduplex ultrasound for phlebitis
— duplexní ultrazvuk při flebitidě; duplexní ultrazvukové vyšetření žil při flebitiděblood culture in phlebitis
— hemokultura při flebitidě; bakteriologická hemokultura při flebitiděLéčba nebo opatření
treatment of phlebitis
— léčba flebitidy; terapie flebitidyconservative treatment for phlebitis
— konzervativní léčba flebitidy; konzervativní terapie při flebitiděanticoagulation for phlebitis
— antikoagulační léčba při flebitidě; podávání antikoagulancií při flebitidělocal heat for phlebitis
— místní teplo při flebitidě; použití teplých obkladů při flebitiděcompression for phlebitis
— komprese při flebitidě; použití kompresních punčoch při flebitiděantibiotic therapy for septic phlebitis
— antibiotická léčba septické flebitidy; antibiotická terapie infekční flebitidyremoval of the catheter for phlebitis
— odstranění katetru při flebitidě; vytažení katetru při flebitiděKomplikace nebo následky
extension of phlebitis to deep veins
— šíření flebitidy na hluboké žíly; přechod flebitidy do hlubokých žilseptic phlebitis leading to bacteremia
— septická flebitida vedoucí k bakterémii; infekční flebitida s rozvojem bakterémiepulmonary embolism from phlebitis
— plicní embolie v důsledku flebitidy; tromboembolie plicnice v důsledku flebitidypost-thrombotic syndrome after phlebitis
— posttrombotický syndrom po flebitidě; posttrombotické změny po flebitidě