phial - překlad z angličtiny do češtiny


„

phial

“ česky : lahvička, ampulka, ampuli
Výslovnost : [ˈfaɪəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lahvička
  2. ampulka
  3. ampuli

Příklady použití

Lékařské nebo farmaceutické


 

phial of medicine

— lahvička s lékem; ampulka s lékem
 

sterile phial

— sterilní lahvička; sterilní ampulka
 

single-use phial

— jednorázová lahvička; jednorázová ampulka
 

phial for injection

— lahvička pro injekce; ampulka pro injekce
 

sealed phial

— uzavřená lahvička; hermetická ampulka
 

refrigerated phial

— lahvička určená k uchovávání v chladničce; ampulka pro uchovávání v chladničce

Laboratorní nebo vědecké


 

phial of reagent

— lahvička s činidlem; ampulka s činidlem
 

sample phial

— vzorková lahvička; lahvička se vzorkem
 

labeled phial «sample 1»

— lahvička s označením „sample 1“; lahvička s nápisem „sample 1“
 

experimental phial

— experimentální lahvička; zkušební lahvička
 

empty phial

— prázdná lahvička; prázdná ampulka
 

phial with dropper

— lahvička s kapátkem; lahvička s dávkovacím hrotem

Dekorativní nebo parfémové


 

phial of perfume

— lahvička parfému; lahvička s parfémem
 

ornamental phial

— ozdobná lahvička; sběratelská lahvička
 

miniature phial

— miniaturní lahvička; lahvička-miniatura
 

scented phial

— provoněná lahvička; lahvička s vůní
 

phial pendant

— lahvička-přívěsek; přívěsek ve tvaru lahvičky

Nebezpečné látky nebo jedy


 

phial of poison

— lahvička s jedem; ampulka s jedem
 

toxic phial

— toxická lahvička; nebezpečná lahvička
 

phial marked «biohazard»

— lahvička s označením „biologické nebezpečí“
 

phial of acid

— lahvička s kyselinou
 

broken phial

— rozbitá lahvička; rozbitá ampulka

Magické nebo fantastické


 

phial of healing elixir

— lahvička léčivého elixíru; lahvička s elixírem uzdravení
 

phial of dragon's blood

— lahvička s dračí krví
 

phial of immortality

— lahvička nesmrtelnosti; lahvička s elixírem nesmrtelnosti
 

phial of glowing liquid

— lahvička se svítící tekutinou; lahvička se svítícím roztokem
 

cursed phial

— prokletá lahvička; očarovaná lahvička


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)