phenomenon - překlad z angličtiny do češtiny


„

phenomenon

“ česky : fenomén, jev, úkaz, přechodný, jevu
Výslovnost : [fəˈnɑːməˌnɑːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fenomén m
  2. jev m
  3. úkaz m
  4. přechodný
  5. jevu
  6. jevem
  7. tento jev
  8. jevy

Příklady použití

Přírodní nebo fyzikální jev


 

natural phenomenon

— přírodní jev
 

optical phenomenon

— optický jev
 

acoustic phenomenon

— akustický jev
 

geophysical phenomenon

— geofyzikální jev
 

meteorological phenomenon

— meteorologický jev
 

astronomical phenomenon

— astronomický jev
 

quantum phenomenon

— kvantový jev

Sociální nebo kulturní jev


 

social phenomenon

— sociální jev
 

cultural phenomenon

— kulturní jev
 

media phenomenon

— mediální fenomén; fenomén masové kultury
 

pop phenomenon

— popfenomén; populární jev
 

youth phenomenon

— mládežnický fenomén; fenomén mezi mládeží
 

mass phenomenon

— masový jev

Vědecký nebo zkoumaný jev


 

observable phenomenon

— pozorovatelný jev
 

experimental phenomenon

— experimentální jev
 

anomalous phenomenon

— anomální jev; neobvyklý jev
 

emergent phenomenon

— emergentní jev; jev samoorganizace
 

reproducible phenomenon

— reprodukovatelný jev

Psychologický nebo percepční jev


 

psychological phenomenon

— psychologický jev
 

perceptual phenomenon

— percepční jev; jev vnímání
 

cognitive phenomenon

— kognitivní jev; jev poznávací činnosti
 

phenomenon of perception

— fenomén vnímání; jev vnímání

Fenomén úspěchu nebo masové popularity


 

media sensation phenomenon

— senzační mediální fenomén; jev masového zájmu
 

commercial phenomenon

— komerční fenomén; komerční úspěch
 

political phenomenon

— politický fenomén; politický jev
 

phenomenon of the moment

— fenomén okamžiku; dočasný jev popularity
 

breakout phenomenon

— průlomový fenomén; jev prudkého úspěchu

Literární nebo umělecký fenomén


 

literary phenomenon

— literární fenomén; jev v literatuře
 

musical phenomenon

— hudební fenomén; jev v hudbě
 

artistic phenomenon

— umělecký fenomén; jev v umění
 

cultural phenomenon

— kulturní fenomén; jev kultury


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)