phenomenally - překlad z angličtiny do češtiny


„

phenomenally

“ česky : fenomenálně, úžasně, neobyčejně
Výslovnost : [fəˈnɒmɪnəli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. fenomenálně
  2. úžasně
  3. neobyčejně

Příklady použití

Stupeň, zesílení


 

phenomenally fast

— fenomenálně rychlý; nesmírně rychlý
 

phenomenally talented

— fenomenálně talentovaný; nesmírně nadaný
 

phenomenally wealthy

— fenomenálně zámožný; neuvěřitelně bohatý
 

phenomenally difficult

— fenomenálně obtížný; nesmírně složitý
 

phenomenally simple

— fenomenálně jednoduchý; překvapivě jednoduchý

Dosažení nebo výsledek


 

phenomenally successful

— fenomenálně úspěšný; nesmírně úspěšný
 

phenomenally effective

— fenomenálně účinný; mimořádně působivý
 

phenomenally fast-growing

— fenomenálně rychle rostoucí; nesmírně rychle se rozvíjející
 

phenomenally high turnout

— fenomenálně vysoká účast; neuvěřitelně vysoká účast

Dovednosti nebo schopnosti


 

plays phenomenally

— hraje fenomenálně; hraje výjimečně dobře
 

performs phenomenally well

— vystupuje fenomenálně dobře; podává fenomenální výkony
 

solves problems phenomenally

— řeší problémy fenomenálně; skvěle řeší problémy

Emoce nebo překvapení


 

phenomenally surprising

— fenomenálně překvapivý; ohromně překvapivý
 

phenomenally unlikely

— fenomenálně nepravděpodobný; nesmírně nepravděpodobný
 

phenomenally lucky

— fenomenálně šťastný; neuvěřitelně mající štěstí

Kvalita nebo dojem


 

phenomenally enjoyable

— fenomenálně příjemný; nesmírně příjemný
 

phenomenally immersive

— fenomenálně pohlcující; hluboce pohlcující
 

phenomenally informative

— fenomenálně informativní; nesmírně poučný

Čísla nebo ukazatele


 

phenomenally low prices

— fenomenálně nízké ceny; nesmírně nízké ceny
 

phenomenally high demand

— fenomenálně vysoká poptávka; neuvěřitelně vysoká poptávka
 

phenomenally low error rate

— fenomenálně nízká míra chyb; nesmírně nízká míra chyb


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)