phenomenal - překlad z angličtiny do češtiny


„

phenomenal

“ česky : fenomenální, neobyčejný, úžasný, mimořádný, přechodný
Výslovnost : [fəˈnɑːmənəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. fenomenální
  2. neobyčejný
  3. úžasný
  4. mimořádný
  5. přechodný

Příklady použití

Kvalita, obdiv


 

phenomenal talent

— fenomenální talent; vynikající talent
 

phenomenal work

— fenomenální práce; vynikající práce
 

phenomenal artist

— fenomenální umělec; vynikající umělec

Úspěchy, výsledky, pokrok


 

phenomenal success

— fenomenální úspěch; ohromující úspěch
 

phenomenal achievement

— fenomenální úspěch; vynikající výsledek
 

phenomenal results

— fenomenální výsledky; ohromující výsledky
 

phenomenal progress

— fenomenální pokrok; prudký pokrok

Růst, rychlost, rozsah


 

phenomenal growth

— fenomenální růst; prudký růst
 

phenomenal increase

— fenomenální nárůst; výrazný přírůstek
 

phenomenal rate

— fenomenální rychlost; ohromující četnost
 

phenomenal acceleration

— fenomenální zrychlení; prudké zrychlení

Schopnosti, paměť nebo duševní vlastnosti


 

phenomenal memory

— fenomenální paměť; ohromující paměť
 

phenomenal intellect

— fenomenální intelekt; vynikající duševní schopnosti
 

phenomenal insight

— fenomenální prozíravost; hluboké porozumění

Vzhled, podoba nebo krása


 

phenomenal beauty

— fenomenální krása; ohromující krása
 

phenomenal view

— fenomenální výhled; působivý výhled
 

phenomenal landscape

— fenomenální krajina; působivá krajina

Sport, vystoupení nebo show


 

phenomenal performance

— fenomenální představení; vynikající vystoupení
 

phenomenal athlete

— fenomenální atlet; vynikající sportovec
 

phenomenal comeback

— fenomenální návrat; působivý návrat

Přírodní jevy nebo vzácná událost


 

phenomenal event

— fenomenální událost; vzácný jev
 

phenomenal occurrence

— fenomenální jev; ohromující událost
 

phenomenal coincidence

— fenomenální náhoda; neuvěřitelná náhoda


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)