phase - překlad z angličtiny do češtiny


„

phase

“ česky : fáze, etapa, období, stupeň, fázovat
Výslovnost : [ˈfeɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fáze f
  2. etapa
  3. období
  4. stupeň
  5. proměna
  6. fázi
  7. fázový
  8. etapu
  9. etapy

sloveso

  1. fázovat
  2. rozvrhnout

Příklady použití

Etapa, stadium


 

phase of development

— fáze vývoje; etapa vývoje; stadium vývoje
 

early phase

— raná fáze; počáteční stadium
 

transitional phase

— přechodná fáze; stadium přechodu
 

critical phase

— kritická fáze; rozhodující stadium
 

final phase

— závěrečná fáze; konečné stadium

Projekt, proces nebo řízení projektu


 

planning phase

— etapa plánování; fáze plánování
 

implementation phase

— etapa zavádění; fáze realizace
 

evaluation phase

— etapa hodnocení; fáze hodnocení
 

design phase

— etapa projektování; fáze vývoje
 

phased approach

— postupný přístup; etapový přístup

Elektrotechnika, elektronika nebo vlnová fyzika


 

single-phase power

— jednofázové napájení
 

three-phase system

— třífázová soustava; třífázové napájení
 

phase shift

— fázový posun
 

phase angle

— fázový úhel
 

in phase

— ve fázi; soufázově
 

out of phase

— v protifázi; nesynchronně

Fyzika, chemie nebo materiály


 

phase transition

— fázový přechod
 

solid phase

— pevná fáze; pevné skupenství
 

liquid phase

— kapalná fáze; kapalné skupenství
 

gas phase

— plynná fáze; plynné skupenství
 

phase diagram

— fázový diagram; diagram fází

Astronomie, Měsíc nebo osvětlení


 

phases of the moon

— fáze Měsíce
 

new moon phase

— fáze novoluní; novoluní
 

full moon phase

— fáze úplňku; úplněk
 

waxing phase

— fáze dorůstání; fáze růstu
 

waning phase

— fáze ubývání; fáze poklesu

Slovesná spojení, změny stavu nebo zavádění a vyřazování


 

phase out

— postupně vyřazovat z provozu; postupně utlumovat
 

phase in

— postupně zavádět; postupně nasazovat
 

phase someone out

— postupně někoho odstavovat; postupně někoho vyřazovat
 

phase into

— postupně převádět do; postupně zavádět do

Biologie, mikrobiologie nebo vývojový cyklus


 

lag phase

— fáze zpoždění; latentní fáze
 

log phase

— logaritmická fáze; fáze exponenciálního růstu
 

stationary phase

— stacionární fáze; fáze ustáleného stavu
 

growth phase

— fáze růstu; stadium růstu
 

cell cycle phase

— fáze buněčného cyklu; stadium buněčného cyklu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)