pharisee - překlad z angličtiny do češtiny


„

pharisee

“ česky : farizej
Výslovnost : [ˈfærɪsiː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. farizej

Příklady použití

Náboženský význam nebo historický kontext


 

pharisee

— farizeus
 

pharisees

— farizeové
 

ancient pharisee

— starověký farizeus
 

pharisee rabbi

— farizejský rabín; rabín z řad farizeů
 

pharisee teachings

— učení farizeů

Přenesený význam, pokrytectví nebo samospravedlnost


 

self-righteous pharisee

— samospravedlivý farizeus; pokrytecký farizeus
 

modern pharisee

— moderní farizeus; moderní pokrytec
 

pharisee hypocrisy

— farizejské pokrytectví; pokrytectví farizeů
 

pharisee attitude

— farizejský postoj; farizejské smýšlení
 

pharisee mentality

— farizejská mentalita; mentalita pokrytectví

Obraty, jednání nebo obvinění


 

to act like a pharisee

— chovat se jako farizeus; předstírat spravedlivost
 

expose a pharisee

— odhalit farizea; ukázat pokrytectví farizea
 

call someone a pharisee

— nazvat někoho farizeem; obvinit z pokrytectví
 

play the pharisee

— hrát si na farizea; vydávat se za spravedlivého

Literární a biblická užití


 

the pharisee and the publican

— farizeus a celník
 

parable of the pharisee

— podobenství o farizeovi
 

pharisee character

— postava farizea; farizejská postava

Soudobá spojení v politice, společnosti nebo médiích


 

pharisee politics

— farizejská politika; pokrytecká politika
 

pharisee preacher

— pokrytecký kazatel; kazatel-farizeus
 

virtue-signaling pharisee

— farizeus předstírané ctnosti; pokrytec demonstrující ctnost
 

pharisee-like behavior

— farizejské chování; chování podobné farizeovi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)