phantom - překlad z angličtiny do češtiny


„

phantom

“ česky : přízrak, fantóm, přelud, zjevení, fiktivní
Výslovnost : [ˈfæntəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přízrak m
  2. fantóm
  3. přelud
  4. zjevení
  5. fiktivní
  6. Phantom
  7. fantom

Příklady použití

Přízrak nebo zjevení


 

phantom figure

— přízračná postava; postava-přízrak
 

phantom voice

— přízračný hlas; hlas-přízrak
 

phantom presence

— přízračná přítomnost; pocit přítomnosti ducha
 

phantom light

— přízračné světlo; světlo-přízrak
 

haunted by a phantom

— pronásledován zjevením; pronásledován přízrakem

Domnělý pocit nebo fantomová bolest


 

phantom pain

— fantomová bolest; bolest fantomové končetiny
 

phantom limb

— fantomová končetina; iluzorní končetina
 

phantom sensation

— fantomový pocit; domnělý pocit
 

phantom smell

— fantomový pach; domnělý pach
 

phantom itch

— fantomové svědění; domnělé svědění

Technické a fyzikální jevy


 

phantom power

— fantomové napájení
 

phantom load

— fantomová zátěž; parazitní zátěž
 

phantom traffic jam

— fantomová dopravní zácpa; zdánlivá zácpa
 

phantom charge

— fantomový náboj; zdánlivá elektrická zátěž

Fiktivní, podmíněné nebo metaforické


 

phantom company

— fiktivní společnost; firma-přízrak
 

phantom profit

— fiktivní zisk; zdánlivý zisk
 

phantom income

— fiktivní příjem; zdánlivý příjem
 

phantom hope

— přízračná naděje; marná naděje
 

phantom lover

— imaginární milenec; přízračný milenec

Názvy, značky nebo umělecká díla


 

Phantom of the Opera

— Fantom opery
 

The Phantom Menace

— Skrytá hrozba
 

Rolls-Royce Phantom

— model automobilu Rolls-Royce Phantom


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)