pettifogger - překlad z angličtiny do češtiny
„
pettifogger
Výslovnost : [ˈpetɪˌfɑːɡər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vinklář m
- tlachal
Příklady použití
Právní kontext nebo profesní obvinění
pettifogger
— malý advokát; advokát-sockařa pettifogger of the bar
— malý advokát; nedůstojný člen advokátní komorypettifogger lawyer
— malý advokát; advokát-puntíčkářa dishonest pettifogger
— nečestný malý advokát; nepoctivý advokátUrážky nebo charakteristika osobnosti
a notorious pettifogger
— notoricky známý malicherný člověk; pověstný šarlatánpetty pettifogger
— malicherný puntičkář; malicherný člověkan old pettifogger
— starý puntičkář; zatvrzelý hnidopichrank pettifogger
— nepatrný šarlatán; malý advokát nízké pověstiPopisy chování nebo taktiky
pettifogger tactics
— malicherné taktiky; taktika puntičkářstvípettifogger behavior
— malicherné chování; chování puntičkářského člověkapettifogger arguments
— malicherné argumenty; hnidopišské důvodypettifogger practice
— malá advokátní praxe; nepoctivá praxeV přeneseném významu nebo v poloodborné řeči
pettifogger of details
— hnidopich na detaily; puntičkář v detailechpettifogger mentality
— mentalita malichernosti; sklon k malichernému puntičkářstvíto brand someone a pettifogger
— označit někoho za malého advokáta; obviňovat z malichernostipettifogger in the business world
— malicherný podvodník v podnikatelském prostředí; nepoctivý obchodní hráčLiterární nebo historické užití
a pettifogger at law
— advokát-sockař; šarlatán-advokátthe petty pettifogger of the story
— malicherný puntičkář z povídky; bezvýznamný šarlatán v díleold-time pettifogger
— historický puntičkář; staromódní nepoctivý advokát