pestilence - překlad z angličtiny do češtiny


„

pestilence

“ česky : mor, nákaza, moru
Výslovnost : [ˈpestələns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mor m
  2. nákaza
  3. moru

Příklady použití

Doslovný význam, epidemie


 

a terrible pestilence

— strašlivá epidemie
 

an outbreak of pestilence

— vypuknutí epidemie
 

pestilence swept the city

— epidemie zachvátila město
 

region ravaged by pestilence

— oblast zpustošená epidemií
 

to be stricken by pestilence

— být postižen epidemií
 

pestilence and famine

— epidemie a hladomor

Přenesený význam, společenská nebo mravní rána


 

a pestilence of corruption

— rakovina korupce
 

a moral pestilence

— mravní nákaza
 

a pestilence of lies

— záplava lží
 

a pestilence of hatred

— záplava nenávisti
 

bring pestilence upon a community

— přinést na společenství epidemii

Bibliické a literární obraty


 

pestilence, famine and death

— mor, hlad a smrt
 

biblical pestilence

— biblický mor
 

the pestilence that befell them

— mor, který je postihl
 

the age of pestilence

— věk moru
 

a scourge of pestilence

— metla moru

Lékařské, novinářské a správní obraty


 

pestilence outbreak reported

— hlášeno vypuknutí epidemie
 

contain the pestilence

— zastavit epidemii
 

pestilence control measures

— opatření proti epidemii
 

pestilence monitoring

— monitorování epidemie
 

bearer of pestilence

— přenašeč moru

Umělecké a metaforické kombinace


 

a city of pestilence

— město moru
 

a whisper of pestilence

— šeptání moru
 

a shadow of pestilence

— stín moru
 

a winter of pestilence

— zima moru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)