pervert - překlad z angličtiny do češtiny


„

pervert

“ česky : zvrhlík, překroutit, úchyl, deviant, zneužít
Výslovnost : [ˈpɝːvərt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvrhlík m
  2. úchyl m
  3. deviant m
  4. odpadlík
  5. renegát
  6. perverzní

sloveso

  1. překroutit dok.
  2. zneužít dok.
  3. zvrhnout se dok.
  4. převrátit
  5. svést

Příklady použití

Člověk nebo charakteristika


 

a pervert

— perverzní člověk
 

sex pervert

— sexuální deviant; pohlavní deviant
 

sexual pervert

— sexuální deviant
 

moral pervert

— mravní deviant; morální deviant
 

social pervert

— společenský deviant; sociálně nebezpečný deviant
 

known pervert

— známý deviant; proslulý deviant

Jednání nebo zkreslení smyslu


 

to pervert

— zvrátit; zkreslovat; kazit
 

to pervert the truth

— zkreslovat pravdu; převracet pravdu
 

to pervert the meaning

— zkreslovat smysl; převracet význam
 

to pervert a text

— zkreslovat text; převracet obsah
 

to pervert someone's mind

— zkreslovat něčí mysl; kazit něčí názory
 

to pervert love into obsession

— proměňovat lásku v posedlost; zvrátit lásku v posedlost
 

to pervert the intent

— zkreslovat úmysl; převracet záměr

Právní nebo společenské souvislosti


 

to pervert the course of justice

— mařit průběh spravedlnosti; překážet spravedlnosti
 

to pervert justice

— převracet spravedlnost; zkreslovat spravedlnost
 

to pervert public morals

— podrývat veřejnou morálku; převracet veřejnou mravnost
 

to pervert the legal process

— zkreslovat právní proces; porušovat procesní normy
 

to label someone a pervert

— nazvat někoho deviantem; označit někoho za devianta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)