peruse - překlad z angličtiny do češtiny


„

peruse

“ česky : prohlédnout, pročíst, prostudovat, prozkoumat, přečíst
Výslovnost : [pəˈruːz]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. prohlédnout
  2. pročíst
  3. prostudovat
  4. prozkoumat
  5. přečíst
  6. přelétnout
  7. nahlížet

Příklady použití

Číst pozorně nebo studovat


 

peruse a document

— pozorně pročíst dokument; prostudovat dokument
 

peruse a report

— pozorně prostudovat zprávu; detailně pročíst zprávu
 

peruse the manual

— pozorně pročíst příručku; prostudovat příručku
 

peruse a book

— pozorně pročíst knihu; prostudovat knihu
 

peruse someone's notes

— pozorně prostudovat něčí poznámky; pozorně projít poznámky

Prohlížet nebo zběžně číst


 

peruse the menu

— projít menu; zběžně se seznámit s menu
 

peruse a newspaper

— listovat novinami; prohlížet noviny
 

peruse online reviews

— projít recenze na internetu; prolistovat recenze
 

peruse a catalogue

— podívat se do katalogu; projít katalog
 

peruse social media

— prohlížet sociální sítě; zběžně číst příspěvky na sociálních sítích

Důkladně kontrolovat nebo zkoumat


 

peruse for errors

— důkladně zkontrolovat chyby; projít s ohledem na chyby
 

peruse the evidence

— důkladně prostudovat důkazy; podrobně posoudit důkazy
 

peruse the financial statements

— důkladně zkontrolovat finanční výkazy; prostudovat finanční výkazy
 

peruse a blueprint

— důkladně prostudovat výkres; pozorně projít plán
 

peruse the specimen

— pozorně prohlédnout vzorek; důkladně prozkoumat vzorek

Právní nebo formální seznámení


 

peruse a contract

— pozorně pročíst smlouvu; seznámit se se smlouvou
 

peruse the terms and conditions

— seznámit se s podmínkami a ustanoveními; pozorně pročíst pravidla a podmínky
 

peruse legal documents

— prostudovat právní dokumenty; pozorně pročíst právní dokumenty
 

peruse the agreement before signing

— seznámit se s dohodou před podpisem; pozorně pročíst dohodu před podpisem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)