pertain - překlad z angličtiny do češtiny


„

pertain

“ česky : náležet, přináležet, příslušet, týkat se, se týkají
Výslovnost : [pərˈteɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přísluší
  2. týkají
  3. vztahují
  4. náleží

sloveso

  1. náležet
  2. přináležet
  3. příslušet
  4. týkat se
  5. se týkají

Příklady použití

Vztahovat se nebo týkat se


 

pertain to the issue

— týkat se otázky
 

pertain to the matter at hand

— týkat se projednávané věci
 

information pertaining to employees

— informace týkající se zaměstnanců
 

issues that pertain to him

— otázky, které se ho týkají
 

pertain to everyday life

— týkat se každodenního života

Náležet nebo vztahovat se právem


 

rights pertaining to the property

— práva náležející k nemovitosti
 

documents pertaining to the estate

— dokumenty týkající se pozůstalosti
 

title pertaining to the land

— vlastnické právo k pozemku
 

benefits pertaining to the position

— výhody náležející k pozici

Být upraven nebo platit v pravidlech nebo zákonech


 

laws pertaining to taxation

— zákony týkající se zdanění
 

regulations pertaining to data protection

— předpisy týkající se ochrany údajů
 

rules pertaining to conduct

— pravidla týkající se chování
 

policies pertaining to safety

— zásady týkající se bezpečnosti

Formální nebo tázací konstrukce


 

To what does this pertain?

— Čeho se to týká?
 

This evidence pertains directly to the case

— Tento důkaz se přímo týká případu
 

pertaining to the above

— týkající se výše uvedeného


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)