perpetually - překlad z angličtiny do češtiny


„

perpetually

“ česky : neustále, věčně
Výslovnost : [pəˈpɛtʃuəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. neustále
  2. věčně

Příklady použití

Trvalý děj nebo stav


 

perpetually busy

— neustále zaneprázdněný; věčně zaneprázdněný
 

perpetually moving

— neustále se pohybující; věčně se pohybující
 

perpetually awake

— neustále bdělý; věčně nespící
 

perpetually occupied

— neustále zaneprázdněný; věčně zaneprázdněný
 

perpetually ringing

— neustále zvonící; věčně znějící

Negativní vlastnosti nebo podráždění


 

perpetually late

— neustále se opožďující; věčně opožďující se
 

perpetually complaining

— neustále si stěžující; věčně naříkající
 

perpetually annoyed

— neustále podrážděný; věčně nespokojený
 

perpetually worried

— neustále znepokojený; věčně se strachující

Stálost nebo věčnost


 

perpetually unchanged

— neustále neměnný; věčně neměnný
 

perpetually remembered

— věčně vzpomínaný; neustále uchovávaný v paměti
 

perpetually eternal

— věčně věčný; neustále trvalý

Oficiální nebo právní status


 

perpetually barred

— navždy zbavený práva; trvale vyloučený
 

perpetually enjoined

— trvale zakázaný soudním zákazem; navždy omezený rozhodnutím soudu
 

perpetually restricted

— neustále omezený; věčně s omezeními

Pozitivní charakteristika nebo emoce


 

perpetually optimistic

— neustále optimistický; věčně optimistický
 

perpetually grateful

— neustále vděčný; věčně vděčný
 

perpetually cheerful

— neustále veselý; věčně čilý

Popisné časové fráze


 

perpetually under construction

— neustále ve výstavbě; věčně vyžadující dopracování
 

perpetually on hold

— neustále odložený; věčně pozastavený
 

perpetually in use

— neustále používaný; věčně využívaný

Idiomatické nebo obrazné výrazy


 

perpetually in motion

— neustále v pohybu; věčně v pohybu
 

perpetually on edge

— neustále na pokraji; věčně napjatý
 

perpetually at work

— neustále v práci; věčně zaneprázdněný prací


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)