peroration - překlad z angličtiny do češtiny


„

peroration

“ česky : závěr řeči
Výslovnost : [ˌperəˈreɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závěr řeči

Příklady použití

Závěrečná část projevu nebo epilog


 

peroration of the speech

— závěrečná část projevu
 

closing peroration

— závěrečná perorace
 

final peroration

— finální perorace
 

brief peroration

— krátká závěrečná řeč

Emocionální nebo inspirativní perorace


 

impassioned peroration

— vášnivá perorace
 

inspiring peroration

— inspirující perorace
 

rousing peroration

— strhující perorace
 

uplifting peroration

— povznášející perorace

Nabubřelá nebo pompézní perorace


 

grand peroration

— velkolepá závěrečná řeč
 

bombastic peroration

— nabubřelá perorace
 

grandiloquent peroration

— vysokoparná perorace

Právní nebo parlamentní kontext


 

peroration to the jury

— závěrečné oslovení porotců
 

peroration in court

— závěrečná řeč u soudu
 

peroration in parliament

— závěrečná řeč v parlamentu
 

closing peroration of the debate

— závěrečná perorace debaty

Jemně hodnotící výrazy


 

empty peroration

— prázdná perorace
 

forced peroration

— nucená perorace
 

labored peroration

— přemrštěná perorace

Perorace na konkrétní téma


 

peroration on freedom

— závěrečná řeč o svobodě
 

peroration on foreign policy

— závěrečné slovo o zahraniční politice
 

peroration about the future

— závěr o budoucnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)