permissible - překlad z angličtiny do češtiny


„

permissible

“ česky : dovolený, přípustný, bezpečnostní, přípustné, dovolené
Výslovnost : [pərˈmɪsəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. dovolený
  2. přípustný
  3. bezpečnostní
  4. přípustné
  5. dovolené
  6. povolenou

Příklady použití

Obecná přípustnost


 

permissible action

— přípustná činnost
 

permissible behavior

— přípustné chování
 

permissible limit

— přípustný limit; přípustná hranice
 

permissible option

— přípustná možnost; povolená varianta
 

permissible practice

— přípustná praxe

Právní nebo normativní kontext


 

permissible under law

— přípustné podle zákona; povolené zákonem
 

permissible conduct

— přípustné chování; oprávněné chování
 

permissible use

— přípustné použití; povolené použití
 

permissible evidence

— přípustný důkaz; přijatelný důkaz
 

permissible penalty

— přípustný trest; povolený trest

Technický nebo vědecký kontext


 

permissible exposure limit

— limit přípustné expozice; přípustný limit expozice
 

permissible error

— přípustná odchylka; přípustná chyba
 

permissible range

— přípustný rozsah; přípustný interval
 

permissible variance

— přípustná odchylka; přípustná variance
 

permissible load

— přípustné zatížení

Etický nebo morální kontext


 

morally permissible

— morálně přípustný; eticky přijatelný
 

permissible compromise

— přípustný kompromis; přijatelný ústupek
 

permissible means

— přípustné prostředky; přijatelné metody
 

permissible allowance

— přípustné povolení; přípustný ústupek
 

permissible limit of tolerance

— přípustná míra tolerance; mez přípustné tolerance

Oficiální formulace nebo zdvořilé výrazy


 

permissible to proceed

— přípustné pokračovat; povoleno pokračovat
 

permissible under the policy

— přípustné podle zásad; povolené zásadami
 

is it permissible

— je to přípustné; je to povoleno
 

permissible request

— přípustná žádost; oprávněná žádost
 

permissible alternative

— přípustná alternativa; přijatelná alternativa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)