permanent - překlad z angličtiny do češtiny


„

permanent

“ česky : trvalý, permanentní, stálý, definitivní, trvalé
Výslovnost : [ˈpɝːmənənt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. trvalý
  2. permanentní
  3. stálý
  4. definitivní
  5. trvalé
  6. stálé

Příklady použití

Trvání nebo stálost


 

permanent solution

— trvalé řešení
 

permanent damage

— trvalá škoda; nevratná škoda
 

permanent change

— trvalá změna
 

permanent record

— trvalý záznam; trvanlivý záznam
 

permanent fixture

— nedílná součást; stálý prvek

Status nebo zaměstnání


 

permanent resident

— trvalý pobyt; držitel povolení k trvalému pobytu
 

permanent job

— stálá práce
 

permanent contract

— smlouva na dobu neurčitou; trvalá smlouva
 

permanent employee

— stálý zaměstnanec; kmenový zaměstnanec
 

permanent appointment

— trvalé jmenování; stálá pozice

Předměty nebo postupy


 

permanent marker

— permanentní fix; fix pro trvalý záznam
 

permanent magnet

— permanentní magnet
 

permanent makeup

— permanentní make-up; tetování
 

permanent wave

— trvalá ondulace; chemická ondulace
 

permanent ink

— permanentní inkoust; stálý inkoust

Kultura nebo instituce


 

permanent collection

— stálá sbírka; stálá expozice
 

permanent exhibition

— stálá výstava; stálá expozice
 

permanent gallery

— stálá galerie; stálá expozice

Právní nebo zákazová


 

permanent ban

— trvalý zákaz; doživotní zákaz
 

permanent injunction

— trvalý soudní zákaz; trvalé omezení
 

permanent residency

— trvalý pobyt; právo na trvalý pobyt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)