perishing - překlad z angličtiny do češtiny


„

perishing

“ česky : zahynout, zaniknout, zemřít, hynoucí
Výslovnost : [ˈperɪʃɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zahynout
  2. zaniknout
  3. zemřít
  4. hynoucí

Příklady použití

Teplota, chlad nebo horko


 

perishing cold

— prokrutý chlad; strašný chlad
 

it's perishing

— je strašná zima; je velmi chladno
 

perishing wind

— pronikavý vítr; ledový vítr
 

perishing hot

— strašné horko; nesnesitelné horko

Smrt, zánik nebo umírání


 

perishing in the storm

— hynout v bouři; zahynout během bouře
 

perishing for want of food

— umírat nedostatkem potravy; hynout pro nedostatek potravin
 

perishing away

— chřadnout; hasnout; umírat
 

perishing souls

— hynoucí duše; zanikající duše

Zesílení, hovorový význam nebo citové zabarvení


 

I'm perishing

— mrznu; je mi velmi zima
 

we were perishing

— mrzli jsme; bylo nám velmi chladno
 

perishing to see

— umírat touhou spatřit; velmi toužit spatřit

Poetický nebo přenesený význam


 

the perishing light

— hasnoucí světlo; mizející světlo
 

perishing hope

— hasnoucí naděje; naděje, která umírá
 

the perishing world

— hynoucí svět; umírající svět


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)