perhaps - překlad z angličtiny do češtiny


„

perhaps

“ česky : možná, snad, třeba, asi, zřejmě
Výslovnost : [pərˈhæps]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. možná
  2. snad
  3. třeba
  4. asi
  5. zřejmě

Příklady použití

Vyjádření možnosti nebo nejistoty


 

perhaps later

— možná později
 

perhaps tomorrow

— možná zítra
 

perhaps not

— možná ne; snad ne
 

perhaps so

— možná ano; možná je to tak
 

perhaps another time

— možná jindy; snad někdy jindy
 

perhaps a mistake

— možná chyba; snad omyl
 

Perhaps it will rain.

— Možná bude pršet.

Zdvořilý předpoklad nebo zmírnění tvrzení


 

perhaps we could try

— možná bychom to mohli zkusit; snad bychom to mohli vyzkoušet
 

perhaps you are right

— možná máte pravdu; snad máš pravdu
 

perhaps you should

— možná byste měl; snad bys měl
 

perhaps we should ask

— možná bychom se měli zeptat; snad bychom se měli zeptat
 

perhaps we could postpone the meeting

— možná bychom mohli schůzku odložit; snad bychom mohli poradu přeložit

Domněnky o příčině nebo následku


 

perhaps because

— možná proto, že; snad protože
 

perhaps due to

— možná kvůli; snad z důvodu
 

perhaps as a result

— možná v důsledku; snad následkem
 

perhaps the reason

— možná důvod; snad je to tím, že
 

Perhaps that explains it.

— Možná to vysvětluje; snad proto.


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)