pergola - překlad z angličtiny do češtiny


„

pergola

“ česky : pergola, besídka
Výslovnost : [pərˈɡolə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pergola f
  2. besídka

Příklady použití

Konstrukce nebo prvek zahrady


 

pergola

— pergola
 

garden pergola

— zahradní pergola; pergola v zahradě
 

backyard pergola

— pergola na zadním dvoře; pergola na dvoře
 

freestanding pergola

— volně stojící pergola; samostatně stojící pergola
 

attached pergola

— přistavěná pergola; pergola přistavěná k domu
 

pergola roof

— střecha pergoly; zastřešení pergoly
 

pergola posts

— sloupy pergoly; podpěry pergoly
 

pergola beams

— trámy pergoly; nosníky pergoly

Materiál nebo povrchová úprava, styl


 

wooden pergola

— dřevěná pergola
 

metal pergola

— kovová pergola
 

aluminum pergola

— hliníková pergola
 

cedar pergola

— cedrová pergola; pergola z cedru
 

painted pergola

— natřená pergola
 

stained pergola

— mořená pergola; pergola natřená mořidlem
 

pergola with lattice

— pergola s mřížovím; pergola s treláží
 

pergola with trellis

— pergola s mřížovím pro popínavé rostliny; pergola s treláží

Funkce nebo účel


 

shade pergola

— stínicí pergola; pergola pro vytvoření stínu
 

pergola dining area

— jídelní zóna pod pergolou; jídelní prostor v pergoletě
 

pergola patio cover

— zastřešení patia pergolou; pergola jako přístřešek pro terasu
 

pergola entrance

— vstupní pergola; pergola nad vchodem
 

pergola walkway

— pergola nad cestičkou; pergola pro cestu
 

pergola outdoor kitchen

— pergola pro venkovní kuchyni; pergola nad venkovní kuchyňskou zónou

Dekorace nebo doplňky


 

pergola curtains

— záclony pro pergolu; závěsy pro pergolu
 

pergola lights

— svítidla pro pergolu; osvětlení pergoly
 

pergola string lights

— světelné řetězy pro pergolu; girlandy na pergole
 

pergola swing

— houpačka pro pergolu; závěsná houpačka pod pergolou
 

pergola heater

— topení pro pergolu; venkovní topení pod pergolou
 

retractable pergola canopy

— vytahovací stínění pergoly; posuvné zastřešení pergoly
 

pergola drapery

— textilní závěs pro pergolu; drapérie na pergole

Rostliny nebo zeleň


 

pergola covered with wisteria

— pergola pokrytá vistárií; pergola porostlá vistárií
 

pergola with climbing roses

— pergola s popínavými růžemi; pergola porostlá růžemi
 

pergola with grapevines

— pergola s vinnou révou; pergola porostlá vinnou révou
 

pergola covered with vines

— pergola pokrytá popínavými rostlinami; pergola porostlá liánami
 

pergola planted with jasmine

— pergola osázená jasmínem; pergola s jasmínem

Montáž nebo údržba


 

pergola installation

— instalace pergoly; montáž pergoly
 

pergola kit

— stavebnice pergoly; sada pro sestavení pergoly
 

custom pergola

— pergola na míru; individuální pergola
 

pergola maintenance

— údržba pergoly; péče o pergolu
 

pergola repair

— oprava pergoly; obnova pergoly
 

pergola restoration

— restaurování pergoly; obnova staré pergoly

Akce nebo využití


 

pergola wedding venue

— pergola jako místo pro svatební obřad; pergola pro svatby
 

pergola party area

— prostor pro večírky pod pergolou; pergola jako místo pro akce
 

pergola relaxation spot

— místo pro odpočinek pod pergolou; koutek pro relaxaci pod pergolou
 

pergola reading nook

— čtecí koutek pod pergolou; místo pro čtení v pergoletě
 

pergola outdoor lounge

— odpočinková zóna pod pergolou; venkovní lounge zóna pod pergolou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)