Perfunctorily - český překlad - anglicko-český slovník

perfunctorily - překlad z angličtiny do češtiny

„

perfunctorily

“ česky : povrchně

Výslovnost : [ˌpɜːfˈʌŋk.tə.rɪ.li] US UK

ostatní

Stručně, povrchně nebo formálně

smiled perfunctorily

— usmál se povrchně; usmál se formálně

nodded perfunctorily

— přikývl povrchně; přikývl formálně

answered perfunctorily

— odpověděl ledabyle; odpověděl formálně

filled out the form perfunctorily

— vyplnil formulář ledabyle; vyplnil formulář formálně

signed the document perfunctorily

— podepsal dokument zběžně; podepsal dokument formálně

Nepozorně, nedbale nebo ledabyle

glanced perfunctorily at the report

— letmo se podíval na zprávu; podíval se na zprávu nepozorně

read the instructions perfunctorily

— přečetl pokyny nedbale; přečetl pokyny zběžně

checked the data perfunctorily

— zkontroloval data ledabyle; zkontroloval data nedbale

handled the complaint perfunctorily

— vyřídil stížnost nevážně; vyřídil stížnost nedbale

listened perfunctorily

— poslouchal nepozorně; poslouchal ledabyle

Mechanicky, automaticky nebo setrvačně

performed the task perfunctorily

— splnil úkol mechanicky; splnil úkol setrvačně

went through the motions perfunctorily

— předstíral činnost setrvačně; jen to předstíral

repeated the phrase perfunctorily

— zopakoval frázi mechanicky; zopakoval frázi automaticky

took notes perfunctorily

— udělal si poznámky ledabyle; udělal si poznámky zběžně

laughed perfunctorily

— zasmál se neupřímně; zasmál se formálně