perfume - překlad z angličtiny do češtiny


„

perfume

“ česky : parfém, vůně, navonět, voňavka, naparfémovat
Výslovnost : [pərˈfjuːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. parfém m
  2. vůně f
  3. voňavka f
  4. voňavku
  5. vůni

sloveso

  1. navonět dok.
  2. naparfémovat ned.
  3. parfémovat ned.

Příklady použití

Předměty, obaly a obchody


 

perfume bottle

— flakon parfému
 

perfume spray

— parfémový sprej
 

perfume sample

— vzorek parfému
 

perfume shop

— obchod s parfémy
 

perfume counter

— parfémový pult
 

perfume aisle

— parfumerie
 

perfume case

— pouzdro na parfém
 

perfume box

— krabička na parfém

Činnosti spojené s používáním


 

spray perfume

— stříkat parfém
 

wear perfume

— nosit parfém
 

put on perfume

— nanést si parfém
 

apply perfume

— aplikovat parfém
 

perfume yourself

— navonět se
 

perfume the air

— provonět vzduch

Popis vůně, typy a vlastnosti


 

floral perfume

— květinový parfém
 

woody perfume

— dřevitý parfém
 

fresh perfume

— svěží parfém
 

oriental perfume

— orientální parfém
 

citrus perfume

— citrusový parfém
 

sweet perfume

— sladký parfém
 

light perfume

— lehký parfém
 

heavy perfume

— těžký parfém

Průmysl, značky a propagace


 

perfume industry

— parfémový průmysl
 

perfume market

— trh s parfémy
 

perfume launch

— uvedení parfému na trh
 

perfume advertisement

— reklama na parfém
 

perfume brand

— značka parfému
 

perfume house

— parfémový dům

Nóty, složení a koncentrace


 

perfume notes

— nóty parfému
 

top notes of a perfume

— hlava parfému
 

heart notes of a perfume

— srdce parfému
 

base notes of a perfume

— základ parfému
 

perfume oil

— parfémový olej
 

perfume concentration

— koncentrace parfému
 

perfume extract

— parfémový extrakt

Každodenní výrazy a ustálená spojení


 

bottle of perfume

— flakon parfému
 

a hint of perfume

— náznak parfému
 

the smell of perfume

— vůně parfému
 

a drop of perfume

— kapka parfému
 

perfume tester

— tester parfému
 

perfume drawer

— zásuvka s parfémy

Móda a kategorie parfémů


 

signature perfume

— signální parfém
 

designer perfume

— designérský parfém
 

vintage perfume

— vintage parfém
 

budget perfume

— levný parfém


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)