performance - překlad z angličtiny do češtiny


„

performance

“ česky : výkon, představení, provedení, vystoupení, vykonání
Výslovnost : [pərˈfɔːrməns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výkon m
  2. představení s.
  3. provedení s.
  4. vystoupení s.
  5. vykonání s.
  6. výkonnost f
  7. produkce
  8. hra
  9. interpretace
  10. ceremonie

Příklady použití

Scénické vystoupení nebo představení


 

live performance

— živé vystoupení
 

stage performance

— scénické vystoupení
 

musical performance

— hudební provedení
 

theatrical performance

— divadelní představení
 

dance performance

— taneční vystoupení
 

solo performance

— sólové provedení

Pracovní nebo služební činnost, výkonnost


 

job performance

— pracovní výsledky; efektivita práce
 

work performance

— produktivita práce
 

employee performance

— výsledky zaměstnance
 

performance appraisal

— hodnocení efektivity
 

performance review

— hodnocení pracovního výkonu; přehled pracovních výsledků
 

performance improvement

— zvyšování efektivity
 

poor performance

— nízká výkonnost
 

outstanding performance

— vynikající výsledky

Ukazatele, měření efektivity


 

performance metrics

— ukazatele efektivity
 

key performance indicators

— klíčové ukazatele efektivity
 

performance measurement

— měření efektivity
 

performance indicators

— ukazatele výkonnosti
 

performance benchmark

— referenční hodnota výkonnosti

Technická výkonnost, počítačová oblast


 

system performance

— výkon systému
 

network performance

— výkon sítě
 

processor performance

— výkon procesoru
 

performance optimization

— optimalizace výkonu
 

performance bottleneck

— úzké místo výkonu
 

performance testing

— testování výkonu

Výsledky podnikání nebo finanční efektivita


 

business performance

— výsledky podnikatelské činnosti
 

financial performance

— finanční ukazatele
 

sales performance

— ukazatele prodeje
 

market performance

— tržní ukazatele
 

performance growth

— růst ukazatelů

Technické charakteristiky, provozní vlastnosti


 

performance characteristics

— provozní charakteristiky
 

performance specification

— technické specifikace
 

operational performance

— provozní efektivita
 

peak performance

— maximální výkon

Umělecký performans, současné umění


 

performance art

— performans
 

experimental performance

— experimentální představení
 

live art performance

— živý umělecký performans

Ztvárnění role, herecký výkon


 

acting performance

— herecký výkon
 

supporting performance

— výkon ve vedlejší roli; vedlejší role
 

dramatic performance

— dramatický výkon


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)