perfect - překlad z angličtiny do češtiny


„

perfect

“ česky : dokonalý, zdokonalit, čistý, perfektní, bezvadný
Výslovnost : [pərˈfekt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. perfektum

sloveso

  1. zdokonalit dok.
  2. dokončit
  3. doplnit si

přídavné jméno

  1. dokonalý m
  2. čistý m
  3. perfektní
  4. bezvadný
  5. absolutní
  6. úplný
  7. naprostý
  8. vzorný
  9. svatý
  10. ideální

Příklady použití

Kvalita, bezchybnost


 

perfect condition

— ideální stav
 

perfect example

— ideální příklad; dokonalý vzor
 

perfect performance

— bezchybné vystoupení; dokonalé provedení
 

perfect score

— ideální skóre; maximální počet bodů

Ideální shoda nebo přístup


 

perfect fit

— ideální padnutí; dokonalá shoda
 

perfect match

— ideální shoda; ideální partner
 

perfect choice

— ideální volba
 

perfect for beginners

— ideální pro začátečníky

Čas, příležitost nebo situace


 

perfect timing

— ideální čas; přesný okamžik
 

perfect moment

— ideální okamžik
 

perfect opportunity

— ideální příležitost
 

perfect storm

— ideální bouře; souhra nepříznivých okolností

Popis lidí nebo vztahů


 

perfect stranger

— naprosto cizí člověk; úplný cizinec
 

perfect partner

— ideální partner; vhodný partner
 

perfect relationship

— ideální vztah; dokonalé vzájemné vztahy
 

perfect gentleman

— dokonalý gentleman; pravý gentleman

Gramatika nebo lingvistika


 

present perfect

— předpřítomný čas
 

past perfect

— předminulý čas
 

perfect tense

— perfektum
 

perfect aspect

— perfektní aspekt; dokonavý aspekt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)