peregrination - překlad z angličtiny do češtiny


„

peregrination

“ česky : putování, cestování
Výslovnost : [ˌperɪɡrɪˈneɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. putování
  2. cestování

Příklady použití

Cestování, putování


 

peregrination across Europe

— putování po Evropě
 

peregrination through the countryside

— putování po venkově
 

peregrination by foot

— putování pěšky
 

peregrination around the globe

— cesta kolem světa
 

peregrination of a backpacker

— putování batůžkáře

Poutnictví nebo náboženské putování


 

peregrination to holy sites

— pouť ke svatým místům
 

peregrination to Mecca

— pouť do Mekky
 

pilgrim's peregrination

— poutníkovo putování

Metaforické nebo intelektuální putování


 

peregrination of the mind

— putování mysli
 

peregrination through ideas

— bloudění mezi myšlenkami
 

peregrination in search of meaning

— putování při hledání smyslu
 

peregrination of consciousness

— putování vědomí

Přesun, toulání nebo dlouhé pochody


 

peregrination across rough terrain

— přesun po obtížném terénu
 

peregrination from city to city

— přesun z města do města
 

peregrination of refugees

— přesun uprchlíků

Literární nebo biografické užití


 

peregrination of the protagonist

— putování hlavního hrdiny
 

autobiographical peregrinations

— autobiografická putování
 

chronicle of peregrinations

— kronika putování

Duchovní nebo vnitřní zrání


 

peregrination of the soul

— putování duše
 

peregrination toward self-discovery

— putování k sebepoznání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)