perdition - překlad z angličtiny do češtiny


„

perdition

“ česky : záhuba, zkáza, zatracení, věčné zatracení, záhuby
Výslovnost : [pəˈdɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záhuba f
  2. zkáza f
  3. zatracení
  4. věčné zatracení
  5. záhuby

Příklady použití

Duchovní nebo náboženské


 

eternal perdition

— věčné zatracení; věčné odsouzení
 

perdition of the soul

— zatracení duše; záhuba duše
 

judgment and perdition

— soud a zatracení; odsouzení a záhuba

Mravní nebo osobní zkáza


 

path to perdition

— cesta k záhubě; cesta ke zkáze
 

doomed to perdition

— odsouzený k záhubě
 

fall into perdition

— upadnout do záhuby; ponořit se do zkázy
 

a life of perdition

— život v záhubě; život vedoucí ke zkáze

Literární nebo poetické


 

road to perdition

— cesta do záhuby; cesta ke zkáze
 

utter perdition

— naprostá záhuba; absolutní zkáza
 

consign to perdition

— vydat záhubě; odsoudit ke zkáze

Předložkové vazby nebo fráze se slovesy


 

in perdition

— v záhubě; ve zkáze
 

into perdition

— do záhuby; ke zkáze
 

save from perdition

— zachránit od záhuby; uchránit před zkázou
 

deliver from perdition

— vysvobodit od záhuby; zachránit před zkázou

Idiomatické nebo ustálené výrazy


 

tempt perdition

— pokoušet záhubu; provokovat zkázu
 

on the road to perdition

— na cestě k záhubě; na cestě ke zkáze
 

consigned to perdition

— vydaný záhubě; odsouzený ke zkáze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)