percolate - překlad z angličtiny do češtiny
„
percolate
Výslovnost : [ˈpɝːkəˌlet]
Slovníkové heslo
sloveso
- prosakovat
- procedit
Příklady použití
Filtrace nebo prosakování
percolate through the soil
— prosakovat půdoupercolate through the filter
— prosakovat filtremwater percolating into the groundwater
— voda prosakuje do podzemních vodpercolated water
— přefiltrovaná voda; prosáklá vodaPříprava kávy nebo čajové procesy
coffee percolating on the stove
— káva připravovaná v perkulátoru; káva procházející perkulátorempercolated coffee
— káva uvařená v perkulátoru; perkulovaná kávathe aroma of coffee percolating through the kitchen
— aroma kávy šířící se kuchyníŠíření myšlenek nebo informací
percolate through the community
— prosakovat komunitou; šířit se komunitouideas percolating through the team
— myšlenky postupně se šířící týmem; myšlenky prosazující se v týmunews percolating among residents
— novinky šířící se mezi obyvatelipercolate into the mainstream
— pronikat do hlavního proudu; stávat se obecně přijímanýmPostupné objevování nebo zrání
percolate up from the grassroots
— vynořovat se zdola; postupně se objevovat zdolathe idea percolated to the surface
— myšlenka vyplula na povrch; myšlenka se projevilapercolating thoughts
— myšlenky, které se postupně formujíInfiltrace nebo vliv na náladu
doubt percolated into his mind
— pochybnost se mu vkradla do mysli; pochybnost se mu vkradla do hlavytension percolated through the room
— napětí se rozlilo po místnosti; napětí bylo cítit v místnosti