perch - překlad z angličtiny do češtiny
„
perch
Výslovnost : [ˈpɝːtʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- okoun m
- hřad m
- bidlo s.
- okoun říční
- bidýlko
- měřičská tyč
- říční
- bidélko
sloveso
- sedět na hřadě
- sedět na vyvýšeném místě
Příklady použití
Ptačí místo, hřad
perch on a branch
— sedět na větvi; usadit se na větviperch in a tree
— sedět na stromě; usadit se v korunách stromuroosting perch
— ptačí hřad; bidlo na nocováníPosadit se nebo usadit se, rozložit se
perch on the edge
— usadit se na okraji; sednout si na okrajperch atop the wall
— usadit se na vrcholu zdi; sedět na zdiperch briefly
— na chvíli se posadit; krátce přisednoutVysoké místo, vyhlídkový bod nebo vyvýšená pozice
a lofty perch
— vysoké místo; vysoké postavenía perfect perch overlooking the valley
— ideální vyhlídkový bod; ideální místo s výhledem do údolía perch with a view
— místo s výhledem; vyhlídkový bodTyč, příčka nebo opora
a wooden perch
— dřevěná tyč; dřevěné bidlometal perch
— kovová příčka; kovová tyčperch pole
— tyč; bidloRyba, okoun
freshwater perch
— sladkovodní okounyellow perch
— okoun žlutýcaught a perch
— chytil okouna; vylovil okounaPřenesený význam, postavení nebo naděje
perch one's hopes on
— vkládat naděje do; chovat naděje naperched at the top of the market
— být na vrcholu trhu; zaujímat vedoucí postavení na trhuperched above the city
— tyčit se nad městem; rozkládat se nad městem