perceptible - překlad z angličtiny do češtiny


„

perceptible

“ česky : znatelný, patrný, vnímatelný, citelný, zřejmý
Výslovnost : [pərˈseptəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. znatelný
  2. patrný
  3. vnímatelný
  4. citelný
  5. zřejmý
  6. podstatný

Příklady použití

Zaznamenatelné nebo patrné


 

perceptible change

— patrná změna
 

perceptible difference

— patrný rozdíl
 

a perceptible effect

— patrný účinek
 

perceptible improvement

— patrné zlepšení
 

readily perceptible

— snadno postřehnutelný

Měřitelné nebo zjistitelné


 

perceptible change in temperature

— měřitelná změna teploty
 

perceptible difference in tone

— patrný rozdíl v tónu
 

perceptible signal

— rozeznatelný signál
 

perceptible shift

— znatelný posun

Slabé nebo sotva postřehnutelné


 

barely perceptible

— sotva postřehnutelný
 

slightly perceptible

— mírně postřehnutelný
 

just perceptible

— sotva rozeznatelný
 

perceptible trace

— sotva znatelná stopa

Vnímání smysly nebo vědomím


 

perceptible to the eye

— postřehnutelný okem
 

perceptible to the ear

— postřehnutelný sluchem
 

visually perceptible

— vizuálně postřehnutelný
 

perceptible to the senses

— vnímatelný smysly

Psychologické nebo emocionální


 

perceptible tension

— znatelné napětí
 

perceptible change in mood

— patrná změna nálady
 

perceptible anxiety

— znatelná úzkost
 

perceptible shift in attitude

— patrný posun v postoji

Fráze se slovesy


 

become perceptible

— stát se postřehnutelným
 

remain perceptible

— zůstat postřehnutelný
 

no longer perceptible

— už není postřehnutelný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)