per - překlad z angličtiny do češtiny


„

per

“ česky : za, na, podle, ze, pomocí
Výslovnost : [ˈpɝː]

Slovníkové heslo

předložka

  1. za
  2. na
  3. podle
  4. ze
  5. pomocí

Příklady použití

Množství nebo poměr


 

per person

— na osobu
 

per capita

— na hlavu
 

price per unit

— cena za jednotku
 

per kilogram

— za kilogram
 

miles per hour

— mil za hodinu

Četnost nebo čas


 

per hour

— za hodinu
 

per day

— za den
 

per week

— za týden
 

per month

— za měsíc
 

per annum

— ročně

Způsob nebo prostředek přenosu


 

per email

— e-mailem
 

per phone

— telefonem
 

per post

— poštou
 

per text

— SMS zprávou
 

per fax

— faxem

Podle pravidla, dokumentu nebo pokynu


 

per agreement

— podle dohody
 

per instructions

— podle pokynů
 

as per our records

— podle našich záznamů
 

per company policy

— podle firemní politiky

Ustálená spojení nebo právní formule


 

per se

— sám o sobě
 

per diem

— denní dieta
 

as per

— podle


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)