people - překlad z angličtiny do češtiny


„

people

“ česky : lidé, lid, národ, lidstvo, zalidnit
Výslovnost : [ˈpiːpəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lidé mn.
  2. lid m
  3. národ m
  4. lidstvo
  5. osob
  6. osoby
  7. uživatelé
  8. osobám

sloveso

  1. zalidnit

Příklady použití

Obecná označení lidí, kategorie lidí


 

young people

— mladí lidé
 

old people

— staří lidé
 

ordinary people

— obyčejní lidé
 

working people

— pracující lidé
 

unemployed people

— nezaměstnaní
 

homeless people

— bezdomovci
 

local people

— místní obyvatelé
 

native people

— původní obyvatelé

Národ, kolektiv nebo státní význam


 

the people

— lid
 

a people

— národ
 

the peoples

— národy
 

people's republic

— lidová republika
 

the will of the people

— vůle lidu

Původ, rozmanitost nebo společenské postavení


 

people of all ages

— lidé všech věkových kategorií
 

people from all walks of life

— lidé ze všech společenských vrstev
 

indigenous people

— původní obyvatelé
 

ethnic peoples

— etnické skupiny

Osobní vlastnosti, vztahy nebo dovednosti


 

people person

— společenský člověk
 

people skills

— komunikační dovednosti
 

people-oriented

— orientovaný na lidi
 

people pleaser

— člověk, který se chce zavděčit všem

Množství, názor nebo chování


 

a lot of people

— mnoho lidí
 

many people

— mnozí lidé
 

few people

— málo lidí
 

most people

— většina lidí
 

people say

— lidé říkají
 

people believe

— lidé věří

Idiomy, ustálená spojení nebo společenská síla


 

people watching

— pozorování lidí
 

people power

— síla lidu
 

people's choice

— volba lidu
 

man of the people

— muž z lidu
 

the common people

— prostí lidé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)