pensively - překlad z angličtiny do češtiny


„

pensively

“ česky : zamyšleně
Výslovnost : [ˈpɛnsɪvli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. zamyšleně

Příklady použití

Pohled nebo výraz tváře


 

look pensively at the horizon

— zamyšleně hledět na obzor
 

gaze pensively out of the window

— zamyšleně hledět z okna; smutně hledět z okna
 

stare pensively into space

— zamyšleně zírat do prázdna; hledět zamyšleně do nikam
 

peer pensively through the fog

— zamyšleně se zahledět do mlhy; zamyšleně pronikat zrakem mlhou

Mimika nebo zvuk, hlas


 

smile pensively

— zamyšleně se usmát; usmát se se zamyšleným výrazem
 

sigh pensively

— zamyšleně si povzdechnout; povzdechnout si se zamyšleností
 

murmur pensively

— zamyšleně si mumlat; zamyšleně něco zabručet
 

speak pensively

— mluvit zamyšleně; mluvit ponořen do myšlenek

Postoj nebo pohyb


 

sit pensively on the bench

— zamyšleně sedět na lavičce
 

stand pensively by the window

— zamyšleně stát u okna
 

walk pensively along the shore

— zamyšleně jít podél břehu; jít zamyšleně po břehu
 

pace pensively up and down

— zamyšleně přecházet sem a tam; kráčet zamyšleně sem a tam

Myšlenková činnost nebo uvažování


 

think pensively about the future

— zamyšleně přemýšlet o budoucnosti; zamýšlet se nad budoucností
 

ponder pensively over the problem

— zamyšleně uvažovat o problému; hluboce se zamýšlet nad problémem
 

reflect pensively on past mistakes

— zamyšleně uvažovat o minulých chybách; probírat minulé chyby se zamyšleností
 

muse pensively

— zamyšleně dumát; oddávat se zamyšleným myšlenkám

Písemná nebo tvůrčí činnost


 

pensively note down the idea

— zamyšleně si poznamenat nápad; zamyšleně si zaznamenat myšlenku
 

write pensively in his notebook

— zamyšleně si psát do zápisníku; psát zamyšleně do sešitu
 

compose pensively a poem

— zamyšleně skládat báseň; skládat báseň zamyšleně
 

sketch pensively the landscape

— zamyšleně načrtnout krajinu; kreslit zamyšleně krajinu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)