penny-dreadful - překlad z angličtiny do češtiny


„

penny-dreadful

“ česky : penny-strašný
Výslovnost : [pɛniˈdrɛfəl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. penny-strašný

Příklady použití

Žánr nebo styl


 

penny-dreadful fiction

— braková senzační literatura; laciný senzační román
 

penny-dreadful magazine

— laciný senzační časopis; bulvární časopis
 

penny-dreadful serial

— laciná románová příloha; laciný pokračovací román
 

penny-dreadful tale

— laciný horor; laciný senzační příběh

Popis knihy nebo postavy


 

penny-dreadful plot

— laciný senzační děj; banální senzační zápletka
 

penny-dreadful villain

— papírový padouch; laciný senzační antagonista
 

penny-dreadful heroine

— stereotypní hrdinka; laciná senzační postava

Atmosféra nebo tón


 

penny-dreadful atmosphere

— ponurá senzační atmosféra; atmosféra laciné hrůzy
 

penny-dreadful mood

— nálada laciné hrůzy; senzačně ponurá nálada
 

penny-dreadful vibe

— atmosféra laciné senzace; nevkusná gotická atmosféra

Kritika nebo hodnocení


 

penny-dreadful writing

— braková próza; laciná literární sprostota
 

penny-dreadful trash

— brakový thrash; laciná spotřební produkce
 

pure penny-dreadful

— naprostý brak; čirá senzační sprostota

Název nebo odkaz


 

Penny Dreadful

— televizní seriál „Penny Dreadful“; označení žánrového směru viktoriánské hrůzostrašné literatury


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)