penitent - překlad z angličtiny do češtiny


„

penitent

“ česky : kajícný, kajícník
Výslovnost : [ˈpenətənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kajícník m

přídavné jméno

  1. kajícný

Příklady použití

Člověk, který činí pokání nebo lituje


 

penitent

— kající; litující
 

penitent sinner

— kající hříšník; litující hříšník
 

penitent thief

— kající lotr; litující lotr
 

penitent worshiper

— kající ctitel; ctitel, který se modlí s lítostí
 

the penitent

— kající; ten, kdo činí pokání

Akt nebo prožívání pokání


 

penitent confession

— zpověď kajícího; kající zpověď
 

penitent's confession

— zpověď kajícího; kající vyznání
 

penitent prayer

— modlitba kajícího; kajícÍ modlitba
 

penitent plea

— prosba kajícího; kajícÍ prosba
 

penitent remorse

— hluboká lítost; kajícÍ lítost
 

penitent repentance

— pokání; akt lítosti

Postoj, výraz tváře a vnější projevy


 

penitent posture

— kající postoj; kajícÍ postoj
 

penitent expression

— kající výraz tváře; výraz tváře plný lítosti
 

penitent tears

— slzy pokání; kajícÍ slzy
 

penitent gaze

— kající pohled; pohled plný lítosti

Náboženský kontext, místo nebo proces


 

penitent in the confessional

— kající ve zpovědnici; kajícÍ na zpovědi
 

penitent at the altar

— kající u oltáře
 

penitent procession

— procesí kajícníků; kajícÍ procesí
 

penitent robe

— kající roucho; kajícÍ oděv
 

penitent brother

— bratr, který činí pokání; bratr praktikující pokání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)