pending - překlad z angličtiny do češtiny
„
pending
Výslovnost : [ˈpendɪŋ]
Slovníkové heslo
sloveso
- očekávání
- příprava
- čekající
- nevyřízené
- projednávané
- čeká
- probíhající
přídavné jméno
- nevyřízený
- nerozhodnutý
- blížící se
- neskončený
- čeká na vyřízení
předložka
- až do
- během
- za
Příklady použití
Čekání nebo stav
pending approval
— čekající na schválení; v očekávání schválenípending confirmation
— čekající na potvrzení; v očekávání potvrzenípending verification
— čekající na ověření; v procesu ověřovánípending review
— čekající na posouzení; v očekávání posouzenípending completion
— v očekávání dokončení; nedokončenoPrávní nebo soudní kontext
pending litigation
— nacházející se ve fázi soudního řízení; projednává se u soudupending investigation
— v průběhu vyšetřování; ve fázi vyšetřovánípending appeal
— v očekávání odvolání; ve fázi odvolánípending settlement
— v očekávání urovnání; očekávané urovnánípending charges
— čekající na vznesení obvinění; obvinění v projednáváníFinance nebo platba
pending payment
— očekávaná platba; platba ve zpracovánípending transaction
— transakce ve zpracování; očekávaná transakcepending invoice
— faktura čekající na úhradu; neuhrazená fakturapending refund
— vrácení ve zpracování; očekává se vráceníDočasná akce, dokud
pending the outcome
— v očekávání výsledku; do vyjasnění výsledkupending further notice
— do dalšího oznámení; do obdržení dalších pokynůpending receipt
— do obdržení; v očekávání obdrženíTechnický kontext nebo úkoly
pending task
— čekající úkol; nedokončený úkolpending update
— aktualizace v procesu; očekávaná aktualizacepending request
— požadavek ve zpracování; čekající požadavekpending bug
— chyba čeká na opravu; chyba ve zpracováníKomunikace nebo odpovědi
pending response
— čekající odpověď; odpověď v očekávánípending confirmation email
— potvrzovací e-mail v očekávání; očekává se potvrzovací e-mail