pejorative - překlad z angličtiny do češtiny


„

pejorative

“ česky : pejorativní, pejorativum
Výslovnost : [pəˈdʒɔːrətɪv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pejorativum s.

přídavné jméno

  1. pejorativní

Příklady použití

Obecná charakteristika, popis


 

pejorative term

— pejorativní termín; pohrdavý výraz
 

pejorative label

— pejorativní označení; pohrdavá přezdívka
 

pejorative descriptor

— pejorativní popis; pohrdavé označení
 

pejorative expression

— pejorativní výraz; pohrdavá fráze
 

pejorative connotation

— pejorativní konotace; negativní odstín
 

pejorative tone

— pejorativní tón; pohrdavý tón

Urážka nebo pohrdání


 

pejorative remark

— pejorativní poznámka; urážlivý komentář
 

pejorative slur

— urážka; pejorativní označení; nadávka
 

pejorative epithet

— pejorativní epiteton; urážlivá přezdívka
 

pejorative insult

— urážka; ponížení
 

pejorative nickname

— pejorativní přezdívka; pohrdavá přezdívka
 

pejorative name-calling

— urážení; pejorativní přezdívky

Lingvistika nebo stylistika


 

pejorative usage

— pejorativní užití; pohrdavé užití
 

pejorative sense

— pejorativní význam; pohrdavý odstín
 

pejorative meaning

— pejorativní smysl; negativní význam
 

pejorative shift

— sémantický posun k pejorativu; přechod k pejorativnímu významu
 

pejorative marker

— marker pejorativnosti; znak pohrdání

Politika nebo společnost


 

pejorative rhetoric

— pejorativní rétorika; urážlivá rétorika
 

pejorative framing

— pejorativní rámování; pejorativní podání
 

pejorative portrayal

— pejorativní zobrazení; pohrdavé vyjádření
 

pejorative campaign

— kampaň s pejorativními nálepkami; kampaň k diskreditaci

Média nebo kultura


 

pejorative headline

— pejorativní titulek; urážlivý titulek
 

pejorative stereotype

— pejorativní stereotyp; pohrdavý stereotyp
 

pejorative trope

— pejorativní tropus; stereotypní pejorativní motiv
 

pejorative depiction

— pejorativní zobrazení; pohrdavé zobrazení

Formální nebo právní kontexty


 

pejorative statement

— pejorativní prohlášení; urážlivé tvrzení
 

pejorative allegation

— pejorativní obvinění; urážlivé obvinění
 

pejorative charge

— pejorativní obvinění; křivé obvinění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)