peel - překlad z angličtiny do češtiny


„

peel

“ česky : kůra, slupka, loupat, lopáč, oloupat
Výslovnost : [ˈpiːl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kůra f
  2. slupka f
  3. lopáč m
  4. Peel
  5. slupkou
  6. kůry
  7. oloupeme
  8. kůrou
  9. kůru

sloveso

  1. loupat
  2. oloupat
  3. loupat se

Příklady použití

Sloupávání kůry


 

peel an apple

— oloupat jablko
 

peel a potato

— oloupat bramboru
 

peel the skin off

— sloupnout kůži
 

peel the carrots

— oškrabat mrkev

Odstraňování obalu


 

peel a banana

— oloupat banán
 

peel an orange

— oloupat pomeranč
 

peel the shell off

— sloupnout skořápku
 

peel the label off

— strhnout etiketu

Odchlipovat se, odlupovat se


 

the paint peels

— barva se odlupuje
 

the wallpaper peels

— tapeta se odlepuje
 

skin peels

— kůže se loupe
 

the bark peels

— kůra se odlupuje

Odebírání vrstvy


 

peel off a layer

— sejmout vrstvu
 

peel away the top layer

— odebrat vrchní vrstvu
 

peel back the cover

— odchlípit víko
 

peel off the tape

— strhnout pásku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)