peek - překlad z angličtiny do češtiny


„

peek

“ česky : pokukovat, kouknout, juknout, nahlédnout, rychlý pohled
Výslovnost : [ˈpiːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rychlý pohled
  2. juknutí
  3. podívat
  4. Peek
  5. nahlédnout
  6. pokukovat
  7. juknout
  8. prohlížet
  9. kouknout

sloveso

  1. pokukovat
  2. kouknout
  3. juknout
  4. nahlédnout
  5. nakouknout

Příklady použití

Nahlédnout, letmo se podívat


 

peek at

— nahlédnout na; podívat se na
 

peek into

— nahlédnout do; podívat se dovnitř
 

take a peek

— rychle se podívat; nahlédnout
 

have a peek

— nahlédnout; krátce se podívat
 

get a peek

— dostat možnost nahlédnout; letmo spatřit
 

a quick peek

— rychlý pohled; krátké nahlédnutí

Nenápadně se podívat, nakukovat


 

sneak a peek

— tajně se podívat; nenápadně nahlédnout
 

take a sneak peek

— rychle se tajně podívat; nenápadně nahlédnout
 

peek through the keyhole

— nakukovat klíčovou dírkou
 

peek around the corner

— vyhlédnout zpoza rohu; nakukovat zpoza rohu
 

peek out from behind

— vyhlédnout zpoza; vyhlédnout zpoza něčeho

Předběžná ukázka, seznámení


 

sneak peek

— předběžná ukázka; seznamovací prohlídka; teaser
 

a sneak peek at the new product

— předběžné seznámení s novým produktem; seznámení s novým produktem
 

take a peek at the draft

— podívat se na koncept; seznámit se s návrhem

Obrazné výrazy, odhalení skrytého


 

peek behind the curtain

— nahlédnout za oponu; poznat vnitřní mechanismy
 

peek under the lid

— poodhalit závoj; zjistit, co je skryté
 

peek into someone’s messages

— prohlédnout si něčí zprávy; nakouknout do cizích zpráv

Dětská hra, citoslovce


 

peekaboo

— hra „kuk“
 

play peekaboo

— hrát si na „kuk“

Technické, počítačové a speciální významy


 

peek operation

— operace čtení bez odstranění; prohlížení obsahu
 

peek memory

— prohlédnout obsah paměti; načtení dat k prohlédnutí
 

peek and poke

— operace přímého přístupu do paměti; jednoduché operace čtení a zápisu v programování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)