Pedlar - český překlad - anglicko-český slovník

pedlar - překlad z angličtiny do češtiny

„

pedlar

“ česky : podomní obchodník, pouliční prodavač, roznašeč

Výslovnost : [ˈpedlər]

podstatné jméno

Obchodník, podomní prodejce

pedlar

— podomní obchodník; pouliční obchodník

itinerant pedlar

— putující podomní obchodník; kočovný obchodník

door-to-door pedlar

— podomní obchodník; prodejce dům od domu

street pedlar

— pouliční obchodník; drobný obchodník

Zboží, obchodní výbava

pedlar's cart

— vozík podomního obchodníka; obchodní vozík

pedlar's wares

— zboží podomního obchodníka; sortiment drobného obchodu

pedlar's stall

— stánek podomního obchodníka; pult

Právní a správní obraty

pedlar's licence

— licence podomního obchodníka; povolení k podomnímu prodeji

licensed pedlar

— licencovaný podomní obchodník; obchodník s povolením

Obrazně, šíření myšlenek nebo pověstí

pedlar of lies

— šířitel lží; obchodník se lží

pedlar of rumors

— šířitel pověstí; drbna

pedlar of ideas

— šířitel myšlenek; propagandista

Obraty v řeči nebo literatuře

a mere pedlar

— pouhý podomní obchodník; bezvýznamný obchodník

old pedlar

— starý podomní obchodník; postarší obchodník

the pedlar cried his wares

— podomní obchodník vyvolával své zboží; obchodník vykřikoval o zboží