pedant - překlad z angličtiny do češtiny


„

pedant

“ česky : pedant, puntičkář
Výslovnost : [ˈpednt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pedant m
  2. puntičkář

Příklady použití

Popis charakteru nebo chování


 

be a pedant

— být pedant
 

a pedant

— pedant
 

a born pedant

— rození pedant
 

an obsessive pedant

— posedlý pedant; přehnaně pedantský člověk
 

act like a pedant

— chovat se jako pedant; jednat jako pedant
 

a pedant about details

— pedant na detaily; pedant v otázkách detailů
 

a pedant about punctuality

— pedant v otázkách punktuality; pedant na punktualitu

Profese, role nebo studium


 

the pedant in the classroom

— pedant ve třídě; pedant mezi učiteli
 

an academic pedant

— akademický pedant; pedant v akademickém prostředí
 

a pedant about grammar

— pedant v otázkách gramatiky; pedant na gramatiku
 

a pedant about punctuation

— pedant v otázkách interpunkce; pedant na interpunkci
 

a pedant about citations

— pedant v otázkách citací; pedant na citace

Kritika nebo ironie


 

a petty pedant

— malicherný pedant; malicherně přihlouplý člověk
 

a nitpicking pedant

— puntičkářský pedant; pedant, který se chytá maličkostí
 

a self-appointed pedant

— samozvaný pedant; sebejmenovaný pedant
 

a tiresome pedant

— únavný pedant; otravný pedant
 

a pedant's criticism

— kritika pedanta; hnidopišství pedanta

Ustálená spojení nebo fráze


 

arch pedant

— zatvrzelý pedant; zapřisáhlý pedant
 

pedant about rules

— pedant v otázkách pravidel; pedant na pravidla
 

language pedant

— jazykový pedant; pedant v otázkách jazyka
 

style pedant

— stylistický pedant; pedant v otázkách stylu
 

pernickety pedant

— puntičkářský pedant; rozmarný pedant


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)