pedal - překlad z angličtiny do češtiny


„

pedal

“ česky : pedál, nožní, nožní páka, šlapat pedály, pedálem
Výslovnost : [ˈpedəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pedál m
  2. nožní páka

sloveso

  1. šlapat pedály

přídavné jméno

  1. nožní
  2. pedálem
  3. šlapací

Příklady použití

Jízdní kolo nebo doprava, části a činnosti


 

pedal

— pedál
 

pedal stroke

— záběr pedálu; cyklus otáčení pedálu
 

pedal cadence

— kadence; frekvence šlapání
 

clipless pedals

— nášlapné pedály
 

toe-clip pedals

— pedály s řemínky na špičku
 

pedal-powered vehicle

— vozidlo poháněné pedály; šlapací vozidlo

Automobil, ovládání pedálů


 

gas pedal

— plynový pedál; akcelerátor
 

brake pedal

— brzdový pedál
 

clutch pedal

— spojkový pedál
 

foot on the pedal

— mít nohu na pedálu; šlapat na pedál

Hudební pedály nebo efekty


 

sustain pedal

— sustain pedál; pravý pedál klavíru
 

soft pedal

— soft pedál; levý pedál klavíru
 

effect pedal

— efektový pedál; kytarový pedál
 

pedalboard

— pedálová deska; pedálová klaviatura varhan

Idiomy nebo slovesná spojení


 

to pedal

— jet na kole; pohánět pedály; obchodovat
 

pedal to the metal

— šlápnout na plyn; sešlápnout plynový pedál
 

to pedal one's wares

— obchodovat se zbožím; prodávat zboží
 

pedal hard

— tvrdě šlapat; vynakládat velké úsilí

Mechanismy nebo nožní pohony


 

treadle

— nožní pedál; nožní pohon
 

sewing machine pedal

— pedál šicího stroje; nožní pedál šicího stroje
 

pedal-operated pump

— pumpa s nožním pedálem; pumpa ovládaná pedálem

Trenažéry nebo výroba energie


 

pedal power

— energie z pedálů; pohon svalovou silou
 

pedal ergometer

— pedálový ergometr; bicyklový ergometr
 

stationary pedal bike

— stacionární rotoped; stacionární kolo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)